Året var 2008. Mannen till vänster har problem. Han försöker kontrollera en liten tecknad italienare på skärmen, utan framgång. Den yngre generationen till höger i soffan har däremot inga problem att leda sin figur, enligt uppgift bror till den nyss nämde sydeuropen, genom banorna. Fotografen berättade senare att mannen, efter att bilden tagits, reste sig i vredesmod och försvann.